¿DE DÓNDE VIENE LA PALABRA «BEEF» CUANDO HABLAMOS DE HIP-HOP?

En el mundo del hip-hop y más allá, «beef» y «tiradera» se han convertido en palabras de moda, especialmente tras el icónico BZRP Music Sessions #49, donde Residente se lanzó líricamente contra J Balvin. Pero, este término, que parece estar en boca de todos, ¿de dónde viene? Vamos a sumergirnos en un poco de historia para entender mejor cómo «beef» pasó de ser parte del menú a ser sinónimo de disputas entre raperos.

Antes de que el término se asociara con duelos de rimas y dis tracks, «beef» simplemente se refería a la carne de vaca. Sin embargo, el hip-hop lo adoptó y le dio un giro completamente nuevo, transformándolo en el lenguaje de la rivalidad artística. Pero no nos confundamos, aunque hablamos de «beef» para referirnos a la disputa entre artistas, cuando se lanzan canciones atacándose, lo correcto es llamarlas diss tracks.

Raíces Históricas del Beef

Las teorías sobre el origen de esta palabra son tan variadas como interesantes. Algunos historiadores del hip-hop han rastreado su uso hasta 1865 en Nueva York, en las memorias de un ladrón londinense. Aquí, «beef» aparece en el contexto de una posible disputa tras el robo de un monedero, sugiriendo que el término ya se usaba para indicar conflictos o problemas.

COMPRA LOS MEJORES PRODUCTOS DE CBD AQUÍ

Desde Londres, nos llega otra teoría. En los bulliciosos mercados de la ciudad, «hot beef!» era el grito utilizado para alertar sobre la presencia de un ladrón, una adaptación del grito «stop thief!» La similitud fonética y la urgencia de ambas frases podrían haber contribuido a su asociación con todo tipo conflictos.

Por último, nos trasladamos a los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial, donde los soldados utilizaban «beef» para quejarse de la pobre calidad de su ración de comida. Esta expresión de descontento se filtró en el lenguaje cotidiano, adoptando un significado más amplio relacionado con la queja o disputa.

Beef en el Hip-Hop: Más que Disputas, un Arte

Entonces, ¿qué tiene que ver todo esto con el hip-hop? Bueno, así como el género ha tomado muestras de música de todo el mundo y las ha recontextualizado, también ha tomado el término «beef» y lo ha hecho propio, dándole un lugar central en la cultura del rap. Las batallas líricas, los diss tracks, y los beefs no son solo peleas; son una demostración de habilidad, ingenio y a veces, hasta de respeto mutuo entre los artistas. Son la carne de la que se alimenta el hip-hop, y nunca mejor dicho.

Desde Ice Cube lanzando «No Vaseline» hasta las modernas tiraderas que capturan la atención mundial, el «beef» es una tradición arraigada en el corazón del hip-hop. Y aunque las batallas puedan ser feroces, también son un recordatorio del poder de las palabras y la historia que llevan consigo. Así que, la próxima vez que escuches sobre un «beef» en el mundo del hip-hop, recuerda que es mucho más que una simple palabra: es parte de una rica tradición de narración, competencia y, sobre todo, expresión artística.